腹とホンマ --අපි බොක්කෙන්ම ලාංකිකයි.

　様々な言語で身体部位を用いて感情が表現される。シンハラ語では「腹」を表す言葉を用いて心の本気度を表す若者言葉がある。

　以下の例はサイトで使われているもの。
කොල්ලා බොක්කෙන්ම ආදරේ කලේ කෙල්ලට පණටත් වඩා ආදරේ නිසා.
「男の子が心の底から女の子を愛したのは、自分の命よりも大切だったからだ」

本気度の高さを表すことから、強調表現としても用いられる。
අපි බොක්කෙන්ම ලාංකිකයි.
「ホンマのスリランカ人やで」

බොක්කෙන්ම මිතුරෝ
「ホンマの友達」