女性の５つの美 පඤච කල්‍යාණය​

シンハラ映画『ウットパラワンナー』"උප්පලවණ්ණා"(සුනිල් ආරියරත්න監督)に主人公のウプリ(女優සංගීතා වීරරත්න)が念入りに鏡の前に座り髪を梳いているところに母が呼びに来て話をする場面がある。

අම්මා: කොණ්ඩට සාත්තු කරනවාට වැඩියෙ වැඩක් නැහැ නේද​, ඔයාට​.

උපුලි: කේශ​ කල්‍යාණෙ කියන්නෙ පඤ්ච කල්‍යාණිය​න්ගෙන් එකක් නෙ​, අපේ අම්මා.
「髪の毛のケアより大事なことって他にないようね」
「髪の毛の美というのは女性の５つの美のうちの一つよ、お母さん」 

女性の５つの美とは、髪(කෙසකල්‍යාණය)、肉付き(මාංස කල්‍යාණය)、骨格(අටේකල්‍යාණය)、肌(ඡවිකල්‍යාණය)、若さ(වයකල්‍යාණය)のことである。 

この家の中の髪を梳かす暗いシーンは後の出家の儀式におけるウプリの剃髪する美しい場面と呼応する。